SHI · ШИ · ШІ — A Way of Seeing

English

SHI is a Japanese sound that holds two meanings at once: four (四) and death (死). They sound identical. Denys Rzhavskyi takes that doubleness as a vantage point and builds the book around it.

It rests on four pillars — love (愛), death (死), time (時), and presence (在) — and on the metaphor of kintsugi, the Japanese craft of mending broken pottery with gold so the seam shows.

Each short chapter ends in a single sentence to carry away. It was written by a kintsugi master, and it is meant to be read the same way: slowly, one chapter at a time.

Not philosophy. Not doctrine. Optics — a way of seeing.

The book is 269 pages.

Українська

ШІ — це японський звук, у якому живуть два значення: «чотири» (四) і «смерть» (死). Вони звучать однаково. Денис Ржавський бере цю подвійність як точку огляду й будує навколо неї книгу з коротких розділів.

В основі — чотири опори: любов (愛), смерть (死), час (時) і присутність (在). Метафора кінцугі — японського ремесла, в якому розбите склеюють золотом, не ховаючи шов — проходить крізь увесь текст.

Кожен розділ завершується однією фразою, яку можна забрати з собою. Книгу написав майстер кінцугі, і читати її пропонується так само: повільно, по одному розділу, як торкаються склеєного.

Це не філософія і не вчення. Це оптика — спосіб дивитися.

Обсяг — 203 сторінки.

Русский

ШИ — это японский звук, в котором живут два значения: «четыре» (四) и «смерть» (死). Они звучат одинаково. Денис Ржавский берёт эту двойственность как точку обзора и строит вокруг неё книгу из коротких глав.

В основе — четыре опоры: любовь (愛), смерть (死), время (時) и присутствие (在). Метафора кинцуги — японского ремесла, в котором разбитое склеивают золотом, не пряча шов — проходит через весь текст.

Каждая глава заканчивается одной фразой, которую можно унести с собой. Книгу написал мастер кинцуги, и читать её предлагается так же: медленно, по одной главе, как прикасаются к склеенному.

Это не философия и не учение. Это оптика — способ смотреть.

Объём — 246 страниц.